The X Factor AU观众必看：卡戴珊前继父变性推文火遍全网

在年度最佳推文中，大部分都被娱乐圈包揽了。看来，八卦（gossip）是全世界的爱。

TOP10—请叫我凯特琳

老爸转眼变女神的体验，今年恐怕只有金•卡戴珊最懂。名媛65岁的前继父、美国曾经的奥运男子十项全能冠军Bruce Jenner摇身一变做了女人，还给自己起了好听的名字Caitlyn Jenner。6月1日她迫不及待地以Caitlyn的名义发出第一条推文，这条推文共计转发近26万，排名第十。 而Caitlyn仅用了4个小时就圈到了一百万粉，更是在美国总统奥巴马建号之后刷新推特账号圈粉最快的纪录。

翻译：经过这么久的挣扎，我很开心终于能够活出真实的自己。欢迎来到这个世界，凯特琳。等不及让你好好认识她/我。

——凯特琳•詹纳 @Caitlyn_Jenner June 1

TIPS：与凯特琳一起火的还有transgender（跨性别者）这个词。另外，cisgender（生理性别与社会角色完全匹配的）、misgender（提及一个人时使用错误性别称谓），Mx（用于表示中性或不特定性别称谓）等一系列与性别有关的词也被老外小伙伴用了起来。

TOP9—别了，史波克！

《星际迷航》中扮演史波克的伦纳德•尼莫伊于今年永远离开了粉丝们。2月23日他发出了人生最后一条推文。不久后的27日，83岁的尼莫伊因病去世。网友们掀起了纪念他的狂潮，就连美国宇航局也向他哀悼致敬。 这条推文转发量近28万，位列榜单第九。2013年尼莫伊受邀出演电影《星际迷航：暗黑无界》 ，影片结尾他与新版史波克一同出现，还摆出了大家熟悉的经典手势。

翻译：生命如同花园，美好的时刻可以拥有，却不能保留，只能长存在记忆中。生生不息，繁荣昌盛。

——伦纳德•尼莫伊 @TheRealNimoy Feb 23

TIPS：推特结尾的LLAP正是史波克的经典台词“Live long and prosper". (生生不息，繁荣昌盛。）一个人的标志用语或口头禅英文可说catchphrase，如： His catchphrase was “forgive me”. （他最爱说“原谅我吧”。）另外，slogan可指口号、标语、广告语，motto则多表示鼓励人的格言警句。

TOP8—侃爷“励志哥”

美国著名饶舌歌手侃爷不是个天天发推的人，不过人家简简单单一句话就得到了30多万转发，排名前八，足以证明超高人气。8月底他在MTV音乐录影带颁奖礼上表示要在2020年竞选美国总统，让粉丝们目瞪口呆，而接下来的这条推文更是足以看出侃爷有多拼了。

翻译：尽力在一生中完成能做到的一切。

——侃爷 @kanyewestSep 22

TIPS：侃爷想当总统的志愿真是出人意料，英文里形容事情来得太突然，可以用out of the blue表达，这个词组也可以说成out of the clear blue sky，意思是从天而降，突然毫无征兆地。

3、年度大赢家——ONE DIRECTION （简直是推文转发收割机！！从TOP7-TOP1，占据了5个！！！）

本年度最热推特的大赢家非英国人气组合One Direction莫属。该组合不管是离开的还是组合在编的，5位鲜肉各自发的推文不仅占了本次排行榜的半壁江山，还将前三都杠杠滴拿下~

What？你居然不认识1D？想当年，五个参加《英国偶像》（The X Factor）的个人选手成立了One Direction组合，成员包括Harry Styles，Zayn Malik，Niall Horan，Louis Tomlinson和Liam Payne，五人平均年龄19岁。

嗓子好+颜值高+英伦范+五个Bieber=少女心收割机！！！

组合成立第二年，他们凭借首支单曲《What Makes You Beautiful》一举成名，将最佳新人、最佳流行录影带、最值得分享MV三项大奖收入囊中。2012年伦敦奥运会闭幕式上，One Direction还演唱了这首歌。（芒果表示这首歌真的是口水歌，听了耳朵会怀孕嗷嗷嗷嗷 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓）

TOP7: Niall祝Liam生快的推特也排在了第七位。

TOP5:Louis致粉丝们的推特排名第五。

TOP3:7月23日组合成立五周年，Liam发推纪念，转发超过了49万，排第三。

虽然现在Zayn退出了队伍，但各自人气依旧很高！！！

TOP2: 前成员Zayn在组合新单发布后就发推力挺，转发超56万，位居榜单第二。

TOP1: 位列榜首的是得知Malik Zayn退出后，Harry Styles（霉霉的ex）发的告别推文：

在1D铁蹄下存活的TOP4

↓ ↓ ↓

TOP4—真爱不分男女

同样是今年开通推特账号的美国总统奥巴马，虽然突破百万粉丝比凯特琳多用了一小时，但在推文转发量上扳回了一局。6月26日，美国联邦最高法院就同性婚姻案作出历史性判决，宣布同性婚姻合乎美国宪法。奥巴马随后发推特为这一裁决手动点赞，称这是迈向平等的一大步。此推文转发近45万，排名第四。

翻译：今天是我们迈向平等的一大步。男同和女同们现在跟其他人一样有结婚的权利了。#真爱无敌

— 巴拉克•奥巴马 (@POTUS) June 26

TIPS：美国最高法的这一裁定标志着美国同性恋及LGBT群体历史性的胜利。LGBT即Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender的首字母缩写，是男、女同性恋、双性恋与跨性别者的统称，如今已被广泛使用。同性恋的正式说法是homosexual。如果细分，男同称为gay，女同则称为lesbian。至于queer，fairy，queen等等称呼则带有很重的轻蔑色彩，会被批判为歧视同性恋（heterosexism），最好少用为妙。