生态文明建设法律和制度，如何结合传统智慧？

中国在推进生态文明建设的过程中，十分注重中华优秀传统文化特别是中华传统生态智慧在21世纪发扬光大，从而使作为当代中国生态文明建设根本思想遵循的习近平生态文明思想，根植于中华民族深厚的生态文化基因和土壤之中。

中华优秀传统文化蕴含着丰富的生态智慧

中华五千年文明所蕴含的“天人合一”“与天地参”“道法自然”“众生平等”等理念，既是中国哲学的核心命题，又显示出深刻的生态智慧。中华民族文化基因里始终浸透着对大自然的珍视。综观五千年中国传统文化的主流，绵延至今的中华文明，很早就饱含着敬畏自然、尊重自然、顺应自然和保护自然的生态智慧，蕴含着“生”的哲学，而儒释道思想是其内核。在它们的共同作用下，中华民族形成了自己独特、系统和完整的人与自然和谐共存体系，饱含着浓烈的崇尚自然的精神风骨，成就了中华生态文化的特质，显示出中国人特有的宇宙观和自然观。

更好推动中华传统生态文化与习近平生态文明思想话语体系建设

“生态文明”是中国共产党对人类文明的原创性贡献，是中国人民关于人与自然关系在21世纪的创造性表达。习近平生态文明思想以一根不断的红线，将中华传统生态文化与新时代中国生态文明现实连接起来，以其气势恢宏、纵横捭阖的大手笔，为整体上赓续中华文脉，彻底复兴美丽中国现代化版图作出了历史性的贡献。

与此同时，我们也要十分清醒地认识到，一方面，中国在一定程度上已经形成引领生态文明国际对话、引领国际话语权的优势；另一方面，就国际话语体系构建本身而言，我们在国际上的声音还很小，做得还不够。

正是基于如上背景和思考，《中华思想文化术语(生态文明卷)》编撰工作于2024年初启动。该书主体由两部分构成。

上篇（第一部分），为中华传统生态文化、古代生态智慧篇。中国古代生态文明思想是我国现代生态文明理念、思想之根，它对建构中国现代环境伦理学、生态文明学是有重要现实意义的。本书选取中华传统生态文化标识性概念和术语作为切入点，旨在通过梳理、归纳和总结一些特色鲜明、具有标识性的中国传统生态文化词条，向世人揭示和展示中国古代思想家、古代先哲依据整体论自然观，关注宇宙、关注生命、关注人生，构建和发展“生的哲学”、确立“生”为中国哲学核心问题的大智慧，以及其背后所蕴含的中国传统生态文化、生态智慧的高度的包容性、稳定性和继承性。这部分词条总计86条。

下篇（第二部分），为习近平生态文明思想篇。习近平生态文明思想既是中国的，也是世界的。历史包括自然史和人类史。自然是生命之母，人靠自然界生活，人类在同自然的互动中生产、生活和发展。人与自然是生命共同体，人类善待自然，自然也会馈赠人类。习近平总书记指出：“历史地看，生态兴则文明兴，生态衰则文明衰”，“宁肯不要钱，也不要污染”，“绿水青山就是金山银山”,“冰天雪地也是金山银山”，“山水林田湖是一个生命共同体”，“人的命脉在田，田的命脉在水，水的命脉在山，山的命脉在土，土的命脉在树”，“对人的生存来说，金山银山固然重要，但绿水青山是人民幸福生活的重要内容，是金钱不能代替的”，“你善待环境，环境是友好的；你污染环境，环境总有一天会翻脸，会毫不留情地报复你。这是自然界的客观规律，不以人的意志为转移”。这一系列关于人与自然关系的思想、观点、论断和理念，与中华优秀传统生态文化的内涵和精神高度契合。这部分词条总计85条。

此外，本书也选取了中国及全球范围内具有高度共识的若干专门纪念日、生态环境日以及人类环境峰会相关词条。这部分词条总计9条，作为附录。

整体来看，关键词的选择主要遵循了标识性、独特性和学术性原则。所有词条均采用汉英对照形式呈现，主要从本体释义、历史源流、传承使用、文化内涵等多个角度展开。

（作者为中国社会科学院习近平生态文明思想研究中心秘书长、研究员）